猫のつぶやき英会話バイリンニャル
Vol.88あずきさん&だいずさん登場

『あずきさんとだいずさん』
人気ブログの猫さんをチェック

猫のつぶやきを英語にして、毎週1回更新している「バイリンニャル」。今回は『あずきさんとだいずさん』の4コママンガ写真を英語版でお送ります。今回は2015年10月8日のブログの英語版です。かわいい猫のつぶやきで英語の勉強に挑戦してみましょう。

タイトル パパン、今日は…… Papan, Today is...

Papan, Today is...

パパン、今日は…

Papan: Yeah?

パパン:うん……

 

Papan, Today is...

パパン、今日は……

Papan: Yeah I'm listening.

パパン:うんうん……

 

Try being patient. Be tougher!

今日1日のガマンよッ! しっかりしなさいッ

 

Papan: Yep, I'll try...

パパン:うん、がんばる…

 

The hair-day comes whether you have hair or not.

I could lend you this if you wish so?

頭髪のない人にも頭髪の日はやってくる

パパン、これ貸してあげよっか?

 

※10月8日は頭髪(トウ・ハツ)の日

 

Papan: That’s mine! Give that back to me!

パパン:それ、パパンのだから返してッ!

 

 

あずきさん、だいずさんのプロフィール


あずきさん

性別 オス 年齢  5歳  体重 6kg  種類日本猫

 

だいずさん

性別 メス 年齢  4歳  体重 4kg  種類日本猫

 

だいずパパンさんの猫撮影のコツ

いろんな表情の写真を撮りためておいて、苦しみながらできたネタにあった写真を探します。背景が変わるとつながらないので、基本的にテーブルの上での撮影です。猫だからカワイイのは当たり前なので、なるべくおもしろい表情や動きのものを撮るようにしています。

撮影したカメラNikon D3200

 

ブログ●あずきさんとだいずさん(飼い主 だいずパパンさん)

東京キャットガーディアン出身のふたりの猫さんと管理人だいずパパンさんの楽しい会話が4コママンガで見られる猫マンガブログ。ユニクロのUTme!ではふたりのオリジナルTシャツもあります。

Facebook あずきさんとだいずさん〜ねこ写真4コマ〜

Twitter https://twitter.com/?lang=ja

 

※「東京キャットガーディアン」は、殺処分ゼロを目指し、行政(保健所・動物愛護センター)などから猫を引取り、飼育希望の方に譲渡する活動(猫の里親募集・譲渡活動)並びに地域猫活動をおこなっている団体。

 

写真・コメント/だいずパパン

訳/Yurika L Fabre  構成・文/天野里美(編集部)


「ネコのつぶやき英会話」連載記事一覧 連載トップへ

続きを見る >>

おすすめ記事

2017.04.18 | 大学生  ・  セブ島留学  ・  TOEIC  ・  語学学校情報  ・  語学学校  ・  IELTS  ・  奨学生  ・  体験レポート  ・  クチコミ  ・  セブ留学  ・  QQイングリッシュ  ・  大人&大学生  ・  CUE留学プログラム  ・  ミツミ電機  ・  PR  ・  DMM英会話