猫のつぶやき英会話バイリンニャル
Vol.52マックの袋猫のポッケさん登場

人気猫がガンダムキャラに変身
約300万回再生の人気動画つき!

ネコのつぶやきを英語にして、毎週1回更新している「バイリンニャル」。今回は『ポッケのおなか』の、ポッケさんのかぶりもの写真でお送りします。ガンダムの名セリフの英訳もあり! さらに約300万PVの大人気動画のおまけつきです。

 

 

 

似合う?

How do I look?

 

買って来たリンゴについていたネットをかぶせてみました

 

 

 

 

坊やだからさ(ガンダムの名セリフ)

Because he was a spoiled brat.

 

かぶりものはオットの手作りです 無理かなー? と思いつつかぶせてみたら案外気にせず、猫じゃらしにじゃれたりそのままくつろいだりしていました

 

 

 

 

マヨネーズだと思った? コーラだよ!ってどっちでもいいわ

Oh you thought it was mayo? Nope, cola! But I guess that doesn’t matter.

 

コーラの空きボトルを切り抜いてかぶせてみたらぴったりでした  

 

 

 

 

こんにちは。パプリカ男爵です

Good afternoon. I am the Baron of Peppers.

 

パプリカの切れ端が帽子に見えたので……

 

 

 

 

これでボクも干支になれる?

So can I be a part of the zodiac now?

 

暇だったのでアルミホイルでうさ耳を作ってかぶせてみました

 

 

ポッケさんのプロフィール

 

性別オス  年齢8歳  体重5Kg  種類スコティッシュフォールド

好きなごはんゆでささみ  性格温厚でやさしい

 

みんなどうしてる? ネコのごはん

普段は朝晩に普通のカリカリ、お昼にダイエットのカリカリを、合計3食あげています

週に1度だけ朝晩に缶詰を半分ずつとカリカリ、お昼にダイエットのカリカリのコースをあげています 時々ゆでささみをあげていますが、特にダイエットしているわけではありません

 

ブログ『ポッケのおなか』 (飼い主 mizuhaさん)

スコティッシュフォールドのポッケさんの毎日を写真で記録している、おもしろいのに写真も素敵なブログです。国内ではさまざまな一流雑誌などに出演のほかカレンダーが発売され、イギリスの出版社で出版された書籍「WTF KNITS」の表紙を飾るなど、海外でも人気なのです。サイトのデザインもかわいいので一度は訪れることをおススメします。

 

You Tubep00kke

おまけYou Tube『袋に入ってモゾモゾ遊ぶポッケ』

海外の方からの書き込みもたくさんあって、英語の勉強にもなりますよ!

 

 

 

コメント/mizuhaさん

訳/Sharla  構成・文/天野里美(共に編集部)


「ネコのつぶやき英会話」連載記事一覧 連載トップへ

続きを見る >>

おすすめ記事

2017.04.18 | クチコミ  ・  ミツミ電機  ・  TOEIC  ・  語学学校情報  ・  DMM英会話  ・  大学生  ・  体験レポート  ・  語学学校  ・  セブ留学  ・  PR  ・  IELTS  ・  CUE留学プログラム  ・  奨学生  ・  QQイングリッシュ  ・  大人&大学生  ・  セブ島留学