もう海外のサロン行っても困らない!

今すぐ美容院で使える英語フレーズ

せっかく海外に行くんだったら、やっぱり現地のサロンを体験して、少しでも外国人に近づきたい! ウェスタナ―ズ気分で満喫したい! って思う人は多いよね。でも日本語が通じなかったり、物の言い方が違ったりして、思うように伝えられずに少し抵抗を感じちゃう人もいるのでは? そんな悩んでいるあなたのために、海外のサロンで使えるフレーズをシチュエーション別にご紹介。

予約から退店までの流れはたいてい日本と一緒だよ。調べたいシチュエーションをクリックしてみてね。これを読んでおけば、Don't worry!!

流れ
予約時

↓

入店時

↓

カウンセリング・日常会話・悩み相談

↓

シャンプー・仕上げ・流し

↓

退店時

すぐ使える! 役に立つヘアサロン単語

Shortcut Smart Business Technology

お店)

- Thank you for calling. (Name) speaking. お電話ありがとうございます。(店の名前)の(自分の名前)です。

- Would you like to make an appointment? 予約しましょうか？

- When would you like to make an appointment? ご予約はいつになさいますか？

- Sorry, unfortunately we are fully booked on that day. 申し訳ありませんが、その日の予約がいっぱいです。

- Do you have a preferred stylist? ご指名の担当はございますか？

- May I have your name and phone number? お名前と電話番号をいただけないでしょうか。

あなた♡)

- Do I need to book? 予約は必要ですか？

- I would like to make an appointment for a (menu). (メニュー)の予約をお願いしたいです。

 トップに戻る

Shortcut Smart Business Technology

お店)

- Could you please wait a while? 少々お待ちいただけないでしょうか。

- Our stylist will be available in (time). (時間)後に空きが出ます。

- Are you only having a haircut today? 今日はカットだけにしますか？

- I would like to take your (things) for you. (荷物)をお預かりします。

- Please have a seat. おかけになってお待ちください。

あなた♡)

- I have an appointment for a (xxx) at (time) today. My name is (one’s name). 本日の（時間)に(メニュー)の予約をしています(自分の名前)です。

トップに戻る

bobbie vie

カウンセリング

お店)

- Hi, my name is (stylist’s name) and I will be your stylist today. Nice to meet you.

こんにちは、本日担当します(スタイルストの名前)です。よろしくお願いします。

- How would you like your hair cut? - カットはいかがいたしましょう。

- What kind of hairstyle would you like? どんな髪型がよろしいですか。

- Would you like to check a stylebook? カタログをご覧になりますか？

- Are you planning to grow your hair longer? 髪は伸ばす予定ですか？

- When was the last time you had a haircut? 最後にカットしたのはいつですか？

- What color would you like? 何色にいたしましょうか？

あなた♡)

- I'd like my hair cut just like in this picture. この写真のようにカットしてください。

- I haven't decided yet. Any recommendations? まだ決めていないですが、お勧めはありますか？

- I would like to dye my hair around roots. 生え際のヘアカラーをお願いします。

- Could you cut ends all same length? 同じ長さになるようにしてください。

- Could you cut it like this, please? このようにカットしていただけますか。

- Please don't cut it too short. あまり短くしないでください。

- I'll leave it to you. おまかせします。

- I would like to go lighter/darker. 明るく/暗くしたいです。

- Just long enough to reach my eyebrows. 眉毛にかかる程度にしてください。

日常会話

お店)

- Is this your first time here? このサロンは初めてですか？

- Have you been here before? 以前、お越しになったことはありますか？

- Would you like anything to drink? 何かお飲み物いかがですか？ 

- How did you know about this salon? このサロンはどこで知りました？

- Do you live around here? お住まいはこの近くですか？

- What do you do? お仕事は何されていますか？

- Do you have any plans after this? この後は何か予定ありますか？

悩み

お店)

- Do you have any concerns about your hairstyle? 髪の悩みなどありますか？

- Do you usually use a curling/straight iron? 普段ヘアアイロンは使いますか？

- Do you usually use styling products? スタイリング剤は使いますか？

- How do you style your hair every day? 毎日どのようにスタイリングしますか？

- You have damaged hair. 髪は傷んでいますね。

 トップに戻る

smalljude

シャンプー

お店)

- Please come up to shampooing basin. シャンプー台へどうぞ。

- I will put your seat down. 椅子を後ろに倒しますね。

- Adjust the height of the seat. 椅子の高さを変えます。

- How about a head massage? ヘッドスパはいかがですか？

- How is the temperature? お湯加減ですか？

- Please relax your head. 頭の力を抜いてください。

- I will now rinse your hair. これから流します。

仕上げ、流し

お店)

- Is the hairstyle ok? 髪型はいかがですか？

- It looks good with you. 大変お似合いです。

- This is how it looks from the behind. 後ろから見るとこんな感じです。

あなた♡)

- It looks fine, thank you. 結構です。

- Looks great/awesome. 良い感じです。

- Please take changes as a tip. チップとしてお釣りをもらってください。

トップに戻る

お店)

- Thank you for coming today. Looking forward to seeing you again. ご来店ありがとうございました。またお待ちしております。

- Have a nice day! 良い一日を！

トップに戻る

すぐ使える! 役に立つヘアサロン単語

トップに戻る