使える英語１日１フレーズ
「今に分かるよ」

使える英語1日1フレーズでは曜日ごとに、女子力アップに効くフレーズを紹介していきます。

一言メモ

大人になるにつれ、昔は理解できなかったことが少しづつ分かってきますよね。また、失恋などの辛い経験をしたときも時間がたてば、なんともなかったように平気になるものです。Time will tellは「時間が教えてくれる」という意味で、「今に分かる、そのうち分かる、大人になれば分かる」と言いたい時に使えるフレーズです。歌のタイトルや歌詞としてもよく見るフレーズですよね。会話の中では例えば、Do you think they will have a happy marriage?「彼らの結婚は幸せなものになると思う？」に対して、I don’t know. Only time will tell.「分からないよ。時間が経てば分かるさ」のように使うことができます。Onlyをつけると、誰にも予想することが出来ない結果は今考えても仕方がない、というニュアンスも感じるフレーズになります。

関連フレーズ

You'll see.(そのうち分かるよ。)
見ててごらん、すぐに分かるよ、という意味があるよく聞くフレーズです。

You'll know sooner or later.(そのうち分かるよ。)
sooner or later=遅かれ早かれ

One day you'll understand.(いつか分かるよ。)
あなたにも分かる日がくるよ、という意味になります。

It's matter of time.(時間の問題だ。)
It's matter of time before they split.「彼らが別れるのは時間の問題だ。」

You'll understand once you get older.(大きくなったら分かるよ。)
子供に対して使えるフレーズでもありますね。