使える英語1日1フレーズ
「新人の世話係になったの」

学べば学ぶほど女子力がアップする！　使える英語1日1フレーズでは曜日ごとに、女子力アップに効くフレーズを紹介していきます。

火曜日は、仕事力を磨く日!! 週の中で一番大切な仕事はこの日に入れてみて。クライアントとの会食や、退社後の英会話レッスンも吉

火曜日は…仕事力アップ！　ビジネスフレーズ

入社していきなりすべての仕事をパーフェクトにこなせる新人はいませんよね!?　研修もそこそこに習うより慣れろの精神で実戦投入する会社は多いものですがその際何かと面倒を見てくれる先輩がいたりしませんか？

I’ve been chosen as a workplace buddy.

（アイヴ・ビーン・チョーズナザ・ワークプレイス・バディー）

新人の世話係になったの。

ひと口メモ

workplaceは仕事場、職場という意味です。buddyは仲間や相棒という意味ですがフレーズの場合はbuddy systemのbuddy。buddy systemというのは新人がいつでも助けやアドバイスを求められるように先輩と2人1組にして行動させる制度(system in which a new employee has a particular employee with more experience that they can go to for help, advice or training)のことです。欧米の学校ではしばしば見られる制度です。日本でも私立の学校などでは採用している所も。ジャニーズ事務所もこのシステムを導入しているようですね。私もかつてこの制度のお世話になりました。慣れないうちは先輩が視界から消えると不安で仕方がなかったのを覚えています。buddy systemはスキューバ・ダイビングの用語でもあります。その場合は上下関係というより安全上の問題から必然的に生まれたツー・マンセル(two-man cell)ですが。