セイン先生のネイティブ英語【7】
好きなようにやってごらん
その英語マズイこともあるかも!
日本人英語をもっと自然な表現に
日常会話で日本人が言ってしまいそうなイマイチ英語表現を、ネイティブの表現になるように人気英会話講師のデイビッド・セイン先生が教えてくれます。英会話は通じればいいものですが、もっと自然な言い方があるならそちらを覚えて損はありませんよね。さっそくチェックしてみましょう。
自然な表現で話してみよう
△ Do what you want.
勝手にしろ
○ Do what you want to do.
好きなようにやってごらん
→ポイントはここ!
例えば、協力してひとつのものを作ろうとしていたふたりの間に亀裂が生じて、ひとりが「好きにしろ」と吐き捨てる、そんな時に聞こえてきそうなのはDo what you want.です。思ったとおりにやってみるといいよというポジティブな意味ならto doを付け加えます。
講師プロフィール●デイビッド・セイン David Thayne
日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。