恋愛力アップ英語フレーズ

「あの人達うまくいってないみたい」

学べば学ぶほど女子力がアップする！　曜日別☆毎日英語フレーズでは曜日ごとに、女子力アップに効くフレーズを紹介していきます。

金曜日は女性のエネルギーが高まる日。シングルのあなたは出会いを求めに、彼がいるあなたは彼とゆっくりディナーをして愛を深めてね。

永年連れ添ったご夫婦や、いわゆるおしどり夫婦に 夫婦円満の秘訣は? などと尋ねているテレビ・リポーターがいますが それって、意味あるのでしょうか? 仕事だからと言ってしまえばそれまでですが、うまくやっていく方法なんて 人それぞれではないでしょうか? ケース・バイ・ケース、この人に合っていたやり方があの人にも合うとは限りません。 参考にと言っても難しいものがあります。十人十色、正解はないのですから……。

金曜日は…恋愛力アップ！　ラブフレーズ

Apparently they are going through a rough patch.

（アパレントリー・ゼイ・アー・ゴーイング・スルー・ア・ラフ・パッチ）

あの人達うまくいってないみたい

ひと口メモ

apparentlyは、どうも～らしいという意味です。 go throughは経験するという意味なのですが、嫌なことやつらいことなど ネガティブな事柄に限定されます。 rough patchはつらい時期ということ。 なので、彼らはつらい時期を経験しているみたいとなるのです。 rough patchと似た表現でbad patch、difficult patch、sticky patchという言い方も。 それぞれ険悪な時期、難しい時期、厄介な時期となり いずれもネガティブな意味です。 stickyはくっつく、引きはがすのに苦労する、厄介だとなるのでしょうね。 patchは部分という意味なので、この場合は時期や期間としたほうが自然ですね。