猫のつぶやき英会話バイリンニャル
Vol.46引き出し猫てん・トイさん登場
人気猫ブログのあのコが登場！
２匹のほっこり動画つき
猫のつぶやきを英語にして、毎週1回更新している「バイリンニャル」。今回は「おやつの入った引出しを開けようと奮闘する猫。意外な結末が…」で有名な『天真爛漫 ～アメショのてんとトイ～』のてんさんとトイさんの写真でお送りします。動画のおまけつきです！
てん：遊んでもらいたいにゃすよ
Ten : I want you to play with me~
トイ：ボクも遊んでもらうの希望ですぅ
Toi : I also want you to play with me~
遊んでもらいたくてふすまの後ろでもじもじするにゃんず
トイ：仲良し昼寝ですぅ
Toi : We’re taking a friendly afternoon nap~
てん：ハンモックふたり寝は最高にゃす
Ten : Sleeping in the hammock together is the best!
仔猫にゃんずは、ハンモックタワー最上階でよく一緒寝していました
てん：テレビ見てるにゃす
Ten : We’re watching TV~
トイ：ですぅ
Toi : Yes we are~
にゃんず、真剣な表情でテレビを見ています
トイ：にいたんの誕生日ですぅ
Toi : It’s my big brother’s birthday!
てん：これを全部食べてもいいにゃすか？
Ten : Can I eat ALL of this~?
てん２歳の誕生会。こんな風に誕生会をできることが幸せなことです
トイ：にぃたんのお顔はデカいですぅ～
Toi : My big brother has a big face!
てん：丸顔って言って欲しいにゃす
Ten : I wish you would call it a “round” face~
キッチンのカウンターにて。珍しくにゃんずそろって目線くれました 先代猫写真と一緒でスリーショットだね！
てんさん・トイさんのプロフィール
てんさん
性別●オス 年齢●2歳 体重●4.09㎏ 種類●アメリカンショートヘアー（シルバータビー）
トイさん
性別●オス 年齢●2歳 体重●4.4㎏ 種類●アメリカンショートヘアー（ブラウンタビー）
これがお気に入り！ 猫グッズ
アドメイトのキャットハンモックはにゃんず共にお気に入りです。背が低いハンモックなので、飼い主の目の届く範囲におけるのも安心です
ブログ●『天真爛漫 ～アメショのてんとトイ～』 （飼い主 てんママさん）
２匹のアメショーの、控え目なコメントがかわいい、てんママさんのブログ。２匹とも黒目の写真が多くて、かわいい表情がたくさん見られます！ それと何と言ってもいろんなTVでも放送された動画が超人気のブログ。以下でもご紹介しているので、さっそくチェックしてみてくださいね！
You Tube●天真爛漫～アメショのてんとトイ～
おまけYou Tube●「てんトイ2014新春バトル（アメショーてんトイ）」
最後のオチ、本心っぽいですw
写真・コメント／てんママさん
訳／Sharla 構成・文／天野里美（編集部）
