ネコのつぶやき英会話バイリンニャル
Vol.30 すえこさん登場！
『しろいねこ』
人気猫ブログのあのコが英語でつぶやく
ネコのつぶやきを英語にして、毎週1回更新している「バイリンニャル」。今回は『しろいねこ』の、すえこさんの写真でお送りします。すでにすえこさんは永眠していますが、みなさんの英語の勉強のために登場してくれました。すえこさんのつぶやきで勉強しましょう。
写真撮るの待って！ チェック、チェック…と
Don’t take it yet! Check, check... okay.
日頃は写真を撮って眺めながらネタを作るのですが母にコンパクトを貰ったので、ネタが先の珍しいブログ記事になりました
う～～ん、一日ネコでいるのも疲れるぅ
Ah... it’s tough being a cat all day.
ネコと暮らせば良く見る光景なのですがなかなか撮れない１枚 陽射しを浴びて気持ち良さそうなすえこ
結構良いダシ出ているわ～、すっちゃんの足
Mmm... that doesn’t taste bad at all—Succhan’s foot.
グルーミングの最中ですね。自分の足に手を掛けて、かわいかったなぁすえこ
ピンクはすっちゃんの色だと思うの
If you ask me, pink is Succhan’s color.
冬の通院風景です。色白にはピンクが似合う
子守唄、歌ってあげるね（と、先にすえこが眠る）
I’ll sing you a lullaby! ( ...but Sueko has fallen asleep already.)
よもやこの何年後かに、 みるこが ひよこちゃんを咥えてブンブン振り回すことになろうとは
すえこさんのプロフィール
性別●メス 年齢●享年20歳８ヵ月（2012.12.25他界）
性格●今思うと、本当に仔ネコ時代から大人しい子でした。20歳にもなれば、言うこともかなり判っていたと思います。写真を撮るのもじっとしていてくれるし、呼べばカメラ目線をくれたので楽な子でした。もう一度逢いたい。もっと、もっと抱っこしたいと今も思います
めわさんのネコ写真のコツ
「表情が豊か」と言われる写真を撮るために、同じ時に同じ状況のもと撮影する時は、ネコを良く観察して、向きや角度を変えてみたり、近づいたり離れてみたり、自分が動いて構図を考えながら撮影しています。一緒に暮らしているからこそ撮れる一瞬を狙ってみてください
みるこの場合は、若さあふれる動きのある写真を撮りたいのですが、これがなかなか難しい。顔の半分が白黒に分かれているために、黒い方にピントを合わせると白飛びするので、白い方になるべくピントを合わせるようにしています
撮影したカメラ●Canon EOS Kiss X2／Canon EOS Kiss X4
ブログ●『しろいねこVOL.２』 http://sueko4.blog79.fc2.com/ （飼い主 めわさん）
書籍化もされた大人気『しろいねこ』ブログが、すえこさんの永眠とともに一度は終了。現在は『しろいねこVOL.２』としてモードな黒い前髪が特徴の、白黒ネコの みるこさんの日常を公開し再開されています。みるこさんも雑誌など多方面で大活躍中なのです
写真・コメント／めわさん
訳／アンナ・セイン
