猫のつぶやき英会話バイリンニャル
Vol.84 カートさん、リアムさん登場
『All Cat All Good』
人気ブログの猫さんをチェック
猫のつぶやきを英語にして、毎週1回更新している「バイリンニャル」。今回は『All Cat All Good』のカートさんとリアムさんの写真でお送りします。かわいい猫のつぶやきで英語の勉強に挑戦してみましょう。
リアム： ちょっと〜！あたしのカリカリ食べたでしょ〜
Liam : Hey! How come you had my biscuits without asking me!
カート： そっちこそボクの猫缶食べただろ！
Kurt : Well how about the tinned food you had without asking me!
リアムの方がリーチが短いので圧倒的に不利なのですが、迫力で負けていません
リアム：オモチャはもういいから、イケニャンでも降ってこないかしらね〜
Liam : I've had enough toys now... I prefer some good looking cats!
カート：…
Kurt : …
好きなオモチャで遊んでもらおうとたくさん出してみたものの、無反応なふたり
カート： うひょ〜！このビニール最高！
Kurt : I just love this plastic!
リアム： 一体何が楽しいのかしら、バカね
Liam : I don't get it, Kurt! You look foolish!
とにかくビニールが大好きなカート、等身大サイズでご機嫌でイン
ふたり：誰か来た！
Liam and Kurt : Someone is at the door!
玄関のチャイムが鳴る音に反応。チャイムが嫌いなリアムはこの後ダッシュで逃げていきました
リアム： 何よ、やるっていうの？
Liam : What? Are you thinking of beating me?
カート： す、すいませんでした…
Kurt : Oh, sorry...
毛づくろいのしあいっこがヒートアップすると最後は必ずケンカになります
カートさん、リアムさんのプロフィール
カートさん
性別●オス 年齢●１２歳 体重●６.1kg（ビッグキャット） 種類●雑種（サバトラ）
リアムさん
性別●メス 年齢●１１歳 体重●５.0kg（わがままボディ） 種類●チンチラとメインクーンのMIX
買ってよかった猫グッズ
猫グッズでは無いのですが、フィンランドのブランドARABIAのアルミプレート。雑誌などをちょっと置いておくのにいいかなと購入したのですが、猫が入るのにちょうど良い大きさでヒンヤリ感が気持ちいいのか気がつくと乗っていて、今では夏に欠かせないベッドとなっています。
ブログ●『All Cat All Good』（飼い主 pieさん）
カートさんとリアムさんの二匹の写真が眺められます。背景や構図を意識した、縦位置の写真が印象的なサイトです。色使いも素敵なので、自分の猫を上手に撮影したいなら、ぜひ参考にしてみては？
写真・コメント／pieさん
訳／Yurika L Fabre 構成・文／天野里美（編集部）
