猫のつぶやき英会話バイリンニャル
Vol.44引き出し開ける猫てんさん登場
人気猫ブログのあのコが登場！
190万回再生の大人気動画つき
猫のつぶやきを英語にして、毎週1回更新している「バイリンニャル」。今回はYou Tube「おやつの入った引出しを開けようと奮闘する猫。意外な結末が…」で有名な『天真爛漫 ～アメショのてんとトイ～』のてんさんの写真でお送りします。動画のおまけつきです！
You Tubeで自分の動画をチェックして分析するにゃすよ
Oh just checking my YouTube videos and analytics.
こたつでネットをしていたら、てんがだっこに来て、自分が出ているYou Tubeの動画をまるで人間のように真剣に見入っていました（笑）
いつもと違うおやつにゃすね……
These aren’t my usual treats are they…?
てんは慎重派で、過度なビビりなのですが、それはおやつにも言えることで 初めてのおやつにすぐかぶりつくようなことはせず、こんな人間のような表情でチェックをします（笑） 心境をとしては、食べたいけど、コワいにゃす……的な感じでしょうか（笑）
オイラ仔猫時代写真で、家族になって２日目にゃすよ♪
Here’s a photo from when I was a baby! This was my second day as part of the family♫
家族２日目写真で、まだ少しよちよち歩きですが、もう自分のベッドだと思っている様子
こたつが好きにゃっすよ
I love the kotatsu~.
飼い主がこたつにいると、だっこして欲しそうなお顔でやってきて 気持ち良さそうなお顔で眠りにつきます＾＾
トイのことはなんでも許しちゃうにゃすよ
I always forgive my little brother.
弟分のトイにごはんを取られた直後の写真 まったく怒る様子はなくなぜか、ごろりん（笑） てんは、とても優しい子です＾＾
てんさんのプロフィール
性別●オス 年齢●2歳 体重●4.09㎏ 種類●アメリカンショートヘアー（シルバータビー）
性格●温厚な弟分のトイが大好き。喜怒哀楽が激しく、表情豊か
てんママさんの猫撮影のコツ
猫ってこんなに表情豊かなんだ！っていう写真を目指しています
表情を通してにゃんずの感情が伝わり、この子達の日記になればと思っています
撮影したカメラ●Canon EOS Kiss X6i
ブログ●『天真爛漫 ～アメショのてんとトイ～』 （飼い主 てんママさん）
２匹のアメショーの、控え目なコメントがかわいい、てんママさんのブログ。２匹とも黒目の写真が多くて、かわいい表情がたくさん見られます！ それと何と言ってもいろんなTVでも放送された動画が超人気のブログ。以下でもご紹介しているので、さっそくチェックしてみてくださいね！
You Tube●天真爛漫～アメショのてんとトイ～
おまけ You Tube●「おやつの入った引出しを開けようと奮闘する猫。意外な結末が…」
てんさん、がんばれ～www
写真・コメント／てんママさん
訳／Sharla 構成・文／天野里美（共に編集部）
