英検®準１級イディオムの４回目です。似たものや多くの意味があるものはなかなか厄介ですが、自分でも使ってみたり、口に出して言ってみたりすると覚えやすいですよ。

英検®準１級リーディング大問１　イディオム

To complete each item, choose the best word or phrase from among the four choices.

(1) A: Are you interested in contemporary art?
B: Not really. But my brother is really ( ) it. He goes to art galleries and museums several times a week.
1 up to
2 onto
3 into
4 down on

(2) My mother ( ) the treatment for her eye sight because she saw no improvement.
1 made up for
2 left off
3 gave of
4 cared for

(3) The little girl was frightened ( ) and ran to her father’s side.
1 out and away
2 out of her wits
3 up and around
4 of her own will

(4) I don’t know how the accident ( ), but I’m happy to know no one is injured.
1 fell about
2 broke off
3 came about
4 went under

(5) The Committee ( ) a proposal for new methods of recycling waste.
1 sank in
2 choked down
3 gave off
4 drew up

(6) They say that many customers who went to the bar were ( ). They were forced to pay about 20,000 yen per drink.
1 ripped off
2 leveled off
3 skimmed over
4 turned down

(7) Always keep your boss ( ) in case of any problems.
1 on his back
2 off the cob
3 of the finest quality
4 in the picture

(8) A: Thank you for lending me your suits. I didn’t have any proper clothes to go to the interview with! You really ( ).
B: That’s normal. Be sure to give them back to me this evening. I’ll need them tomorrow.
1 handed round
2 saved the day
3 came away
4 lost count

(9) When I began to work in this restaurant, I had to do everything ( ). Then gradually they gave me some freedom and I began to add my own ideas.
1 as it happens
2 by the book
3 out of the way
4 on the alert

(10) My cousin used to ( ) at school while he was in elementary school. He quarreled with other children almost every day.
1 act up
2 pull his weight
3 sort out
4 pop out

解答・解説・和訳

(1) 3 into
和訳：A: 現代アート興味ある？
B: あんまり。でも弟はのめり込んでるよ。ギャラリーとか美術館に週数回行ってる。
1 ～による
2 ～の上へ、～に気付いて
3 ～の中へ、～にのめり込んで
4 ～を責める

(2) 2 left off
-leave offはgive upと同じように使えるほか、「（一時的に）中止する」という意味にもなる。
Ex. Where did we leave off the last time?
意味：前回はどこで終わりましたかね？
和訳：全く改善が見られないので、母は視力の治療を止めた。
1 埋め合わせた
2 止めた
3 惜しみなく与えた
4 ～を大事に思う、世話する

(3) 2 out of her wits
和訳：小さな女の子は肝をつぶすほど怯えて、父親に駆け寄った。
1 信頼できる
2 肝をつぶすほど、取り乱して
3 元気に動き回れる状態で
4 自分の意志で

(4) 3 came about
和訳：どんなふうに事故が起こったのかは知らないけど、誰もけが人がなくてよかった。
1 笑い転げた
2 折れて取れた、中断した
3 起こった
4 沈んだ、失敗した

(5) 4 drew up
和訳：委員会は廃棄物をリサイクルする新しい方法について提案を策定した。
1 沈んだ、身に染みた
2 無理に飲み下した
3 発した
4 策定した、（文書などを）作成した

(6) 1 ripped off
和訳：そのバーに行ったお客さんの多くが法外な料金を請求されたそうだ。ドリンク１杯に２万円くらい払わせられたんだ。
1 ぼられた、法外な料金を請求された
2 平らにされた
3 上を掠めて飛ばれた
4 却下された

(7) 4 in the picture
和訳：問題が起きたときのために、上司に常に状況を伝えておきなさい。
1 仰向けに
2 時代遅れの
3 最高級の
4 情報を得て、状況を伝えられて

(8) 2 saved the day
和訳：A: スーツを貸してくれてありがとう。面接に来ていくちゃんとした服がなかったんだよ。ほんとに急場を救ってくれたね。
B: 当然だろ。今夜には必ず返してくれよ。おれ明日要るんだ。
1 配った
2 急場を救った
3 離れて行った
4 勘定がわからなくなった

(9) 2 by the book
和訳：このレストランで働き始めたころは、すべてを規則通りにやらなければなりませんでした。その後、だんだんと自由を与えられ、自分自身のアイディアを加え始めました。
1 たまたま
2 規則通りに
3 常道を離れて、不適切に
4 警戒して

(10) 1 act up
和訳：いとこは小学校にいたときは、学校で行儀が悪かったものだ。ほとんど毎日のようにほかの子たちと喧嘩をした。
1 行儀が悪い、暴れる
2 自分の役割を果たす
3 整理する、選び出す
4 パッと飛び出す

ライタープロフィール●外国語人
	英語、フランス語、外国語としての日本語を教えつつ、語学力に留まらない読む力、書く力を養成することが必要であると痛感。ヨーロッパで15年以上暮らし、とりあえず帰国。この世界の様々な地域で日常の中に潜む文化の違いが面白くて仕方がない。子育て、犬育て中。TOEIC®985点 https://www.znd-language.com

外国語人の英語学習コラム一覧はこちら≫

※英検®は、公益財団法人 日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人 日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。