英検®準１級イディオムの２回目です。単語と同じで、イディオムも例文ごと覚えることが大切です。試験では大問１の単文穴埋めにも長めの文が出てきますが、覚えるための例文は、シンプルで短いものがお勧めです。

英検®準１級リーディング大問１　イディオム

To complete each item, choose the best word or phrase from among the four choices.

(1) When Mr. Sharma returned from his vacation, work ( ) during his absence.
1 stood by
2 piled up
3 pulled down
4 blew over

(2) It took three weeks for police to ( ) the stolen car.
1 drop off
2 sift thorough
3 track down
4 hold out

(3) My father is 70 years old and the age began to ( ) him.
1 tell on
2 brush off
3 look down on
4 consist in

(4) That coach has the ability to ( ) the best of every player.
1 enlist in
2 get through
3 stem from
4 bring out

(5) Every time he implies that his mother is getting a little forgetful, she takes it as an insult and ( ).
1 settles for
2 rounds up
3 heads off
4 fires up

(6) I didn’t think my sister was stupid enough to ( ) his flattery.
1 fall for
2 deviate from
3 abstain from
4 bump into

(7) Please ( ) eating and drinking in the library.
1 pass up
2 stick to
3 refrain from
4 cover for

(8) The company has been struggling since the outbreak of the pandemic and ( ) 200 workers last month.
1 auditioned for
2 backed down
3 get in on
4 laid off

(9) We ( ) to go very far during the vacation/holiday, so we enjoyed walking in the parks nearby, which was very satisfying.
1 couldn’t afford
2 shouldn’t help
3 wouldn’t stop
4 mightn’t plan

(10) The experts ( ) a number of proposals to reform the educational system.
1 filled in for
2 put forward
3 collaborated with
4 hanged around with

解答・解説・和訳

 複数の意味を持つイディオムもあるので、主なものを覚えておこう。

(1) 2 piled up
和訳：Sharmさんが休暇から帰ると、不在中の仕事が山積みになっていた。
1 待機していた、支持した
2 積み重なった
3 引き下ろした
4 収まった

(2) 3 track down
和訳：警察が盗難車を見つけ出すのに３週間かかった。
1 落ちる、降ろす
2 より分ける
3 見つけ出す
4（腕を）伸ばす、差し出す

(3) 1 tell on
和訳：父は70歳で、年齢がこたえ始めた。
1 身体に悪影響を及ぼす、（人を）密告する
2 払いのける、拒絶する
3 軽蔑する
4 ～にある

(4) 4 bring out
和訳：あのコーチには、選手それぞれが持つ最良のものを引き出す力がある。
1 ～に入隊する、積極的に参加する
2 通り抜ける
3 ～から生じる
4 持ち出す、引き出す

(5) 4 fires up
和訳：彼がそれとなく、母が忘れっぽくなっていると言うたびに、母はそれを侮辱と取り、いきり立つ。
1 （不満足ながら）受け入れる
2 寄せ集める、まとめる
3 ～の前に立ちふさがる
4 火をつける、作動させる、いきり立つ
-imply: ほのめかす、それとなく言う
-3 head offは句動詞のほか、one’s head offの形で「過度に」という意味の副詞句としても使われる。Ex. I laughed my head off.　私はすごく笑った。

(6) 1 fall for
和訳：あいつのお世辞にひっかかるほど妹が馬鹿だとは思わなかった。
1 ほれる、ひっかかる
2 ～からそれる
3 ～を控える、棄権する
4 ぶつかる、バッタリ遭う

(7) 3 refrain from
和訳：図書館での飲食はご遠慮ください。
1 辞退する
2 くっつく、～に忠実だ
3 ～を慎む
4 代わりをする、（失敗などを）かばう
-refrain from ～もabstain from ～も「～を控える」と訳せるが、abstainは特に「（投票などを）棄権する」という意味でも使われる。

(8) 4 laid off
和訳：その会社はパンデミックが始まってから苦労してきたが、先月200人の従業員を解雇した。
1 ～のオーディションを受けた
2 後退した、撤回した
3 ～に加わった
4 解雇した
-laid offの現在形はlay off. ほかにも「放っておく」などいろいろな意味がある。
-struggleは「奮闘する」などと訳されることも多いが、一般的にうまくいっていない時や大変な時に使われる。

(9) 1 couldn’t afford
和訳：この休暇では遠くに行く余裕がなかったため、私たちは近所の公園を散歩したが、とても満足だった。
-can affordは経済的な余裕について言うことが多い
-コンマ＋関係詞は、補足的に情報を付け足す感じ。ここではwhichは前のwe enjoyed walking in the parks nearby全体を受けている。
1 ～する余裕がなかった
2 ～するのを助けるべきではない
3 ～するために止まらないだろう
4 ～する計画を立てなかったかもしれない

(10) 2 put forward
和訳：有識者が教育制度改革の計画をいくつか提案した。
1 ～の代理を務めた
2 ～を提案した
3 ～と協力した
4 ～と付き合った

ライタープロフィール●外国語人
	英語、フランス語、外国語としての日本語を教えつつ、語学力に留まらない読む力、書く力を養成することが必要であると痛感。ヨーロッパで15年以上暮らし、とりあえず帰国。この世界の様々な地域で日常の中に潜む文化の違いが面白くて仕方がない。子育て、犬育て中。TOEIC®985点 https://www.znd-language.com

外国語人の英語学習コラム一覧はこちら≫

※英検®は、公益財団法人 日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人 日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。