4語で伝わる簡単英語フレーズ【104】
I’m all tied up.
「私は全て縛り上げられている」ってどんな意味？
簡単で知ってる単語が並んでるのに直訳してもさっぱり意味が通じない、ややこしい言い方で長くなりがちな日本人英語のミスも、覚えてしまえばたったの4語までで通じる言いまわしを、実際の英会話例と共にご紹介します。ぜひ参考にして早速使ってみましょう。
I’m all tied up.
「私は全て縛り上げられている」ってどんな意味？
正解
予定が詰まってます
解説
10月に入り、とうとう年末が視野に入ってきました。これからイベントごとが増えていって、忙しくなってくる方も多いのでは？忙しいという意味の、おなじみbusyと同様に使われるのが、こちらの表現です。今何かをしていて忙しいというよりも、何時、何日、何ヵ月先までいうように、ある程度の期間、予定がぎっしりで忙しいというような時に使われます。予定に縛られて身動きが取れない･･･とイメージすると、覚えやすいですね。 行きたくない飲み会に誘われた時などに、お断りの言葉として覚えておくのもいいかもしれませんね。
会話例でもっと理解しよう
▶会話例その1
Can we meet for lunch today?
今日ランチの時間に会える？
Sorry, I’m all tied up till 5. How about dinner?
ごめん、5時まで予定がビッシリなんだ。ディナーにするのはどう？
That would be even better
その方がいいかもしれないね。.
▶会話例その2
I’ve been trying to reach Sachiko but she keeps telling me that she’s all tied up with work and stuff.
さち子に会おうとずっと頑張ってるんだけど、いつも仕事やら何やらで予定がいっぱいって、ずっと言われてるんだよ
She might be avoiding you because the last time you took her on a date to a fast food restaurant.
もしかしたら避けられてるんじゃない、前回デートでファストフードに連れていったりしたから
ライタープロフィール●さゆり ロバーツ
英会話講師を経て、アメリカ人との結婚を機に2002年ホノルルへ移住。ハワイの歴史・文化を伝える「歴史街道ツアー」を立ち上げ、クイズを取り入れた面白ツアーが好評となり、各メディアで多数取り上げられている。『お母さんが教える子供の英語』（はまの出版）著者。ブログ「さゆり in Hawaii」で、ハワイの日常・旬な情報を続々公開中。 ブログ●「さゆり in Hawaii」
