LA暮らしのリアルを公開！【118】留学・働いてみてわかったコト
留学生活４年間、１年間のOPTの体験、そして現在のLA生活
高校卒業後からアメリカで留学生活４年間、そして１年間のOPTを経て、LAで暮らすイアンがLAで学んだコト、感じたコトをリアルにお届けします！ 第118回目のテーマは『日本語？英語？』です。
日本語？英語？
普段よく私たちが使っているカタカナ英語は
意外にもアメリカでは全く通用しないんです！
もちろんイントネーションが違うだけのものもたくさんありますが、日本人が作った名前のものもたくさんありこちらじゃ伝わらないので日常会話でよく使うものをシェアしたいと思います！
まずはこのご時世たくさん使う単語
ウイルス ウイルスは英語ではVirus
読み方はVの発音でヴァイルスになります。
ワクチン 英語ではVaccine
読み方はこれもVの発音でヴァクシンとなります。
似たようで似ていない発音ですよね
ウイルスやワクチンと言っても全くと言っていいほど通じません(笑)
ホットケーキ
だいたい察してくれる人もいますがアメリカの朝ごはんと言えばパンケーキ！
絶対にパンケーキという言葉を発すことになると思うので覚えておかないとですね。
フライドポテト
これも通じるは通じるけど、フレンチフライ。
これもなんやかんや絶対に使う言葉になると思うので知らなきゃ損！
ワンピース
アメリカ人はワンピースのことをドレスといいます。私たち日本人からしたらドレスと言えば、なんかもうちょっと豪華なガチなイメージですが、カジュアルなワンピースのことでもドレスと言います。
パーカー、トレーナー
パーカーもトレーナーも英語で単語はありますが全く違う意味になっちゃいます。
パーカーはフーディー。トレーナーはスウェターシャツと言います。
そして上から羽織る、着る系は全部ジャケットと言うこともできます。
ガソリン
ガソリンとはあまりいいません。
ガスといい、ガソリンスタンドもガスステーション！
ガソリンでも通じるけど言ってる人はいません。
私は英語を単語でちゃんと勉強したことがなかったので、こういうカタカナ英語をそのまま使えると思ってたーくさん使ってました！長年アメリカにいて勝手に身体が覚えていくという感じですが、今でもなお、アメリカ人の旦那にいろんな単語を習っています！
| フォトグラファー/ライタープロフィール●イアン | |
 |
高校卒業後、約４年間の留学生活を終え1年間のOPTではロサンゼルスを中心にフォトグラファー、映像編集を主にフリーランスとして活動。合計５年間のアメリカ生活を経て留学、アメリカ生活、今どきの若者の使う英語、ロサンゼルスの流行りなどについて発信中！現在はフリーランスとしての活動を続け、アメリカで結婚し２児の母に。リアルトレンドやアメリカの子育て事情、コロナ禍のグリーンカード取得までの道のりなど、等身大の視点でお届けします。 |
