「市場競争力を高めるお手伝いします」
英語の営業でどう言う？【154】
会社でイチモク置かれる
ビジネス英語フレーズ
「会社でイチモク置かれるビジネス英語フレーズ」では、ビジネスシーンで使えるフレーズを毎日紹介していきます。ここからの20日間は、英語の営業で使えるフレーズに注目していき、どんな場面で使えるのかを徹底解説！ 一緒に覚えておくと便利なフレーズもお届けします。
どんな企業でも、自社の製品やサービスで他社と差をつけ、業界の最先端に立つことを望んでいるものです。そんな中、生産性を高めたり仕事の効率を上げる商品へのニーズも当然のことながら高くなっています。今日は、市場競争力を高める商品を売り込むフレーズを学んでみましょう。
Our product gives you an edge to be competitive in your market.
当社の製品は御社の市場競争力を高めるお手伝いをします
こんなフレーズ
edgeは「刃」という意味もありますが、この文章では「競争力」や「強み」という意味で使われています。「gives... an edge」（～を優位に立たせる）はセールスの表現としては多少使い古された感もありますが、今でもよく聞く表現なので覚えておきましょう。
「give an edge over…」（～より優位に立たせる）という表現を使って、
"Our product will give you an edge over competitors."（当社の製品は御社を競争相手よりも優位に立たせます。）などと言い換えても良いでしょう。
どんな場面で使える？
扱っている商品が市場での競争力を高めることを売りにしたい時に使うフレーズですが、この表現だけだと漠然としているので、具体的な説明を付け加えるとよいでしょう。
【例】Our automatic assembly machine gives you an edge over competitors for three reasons: First, the production speed is triple that of conventional products; Two, the system failure rate is half the normal rate; and finally it costs half the average price.
（当社の自動組み立て機を使えば以下の3つの理由で市場競争力を高めることができます。ひとつ目の理由は、従来の製品の3倍の生産速度。次に、通常の半分の故障率。最後に、コストが平均の半額であることです。）
これも一緒に覚えよう
You will be one of the first companies to adopt this new staff training program that will give you an edge in your market.
御社はこの新しい市場競争力を高める人材養成プログラムを最初に採用する企業のひとつです。
Our 24/7 online translation service helps us maintain an edge in the industry.
当社は24時間年中無休のオンライン翻訳サービスで業界で優位に立っています。
