中学英語からまるっとおさらい！
大人の学び直し英語【59】
気をつけるべき疑問文2
前回から、注意が必要な疑問文について解説しています。今回は、「どんな～」と聞きたいときの表現についてまとめました。
誰と聞きたいとき
「チャーリーって誰？」と聞くなら簡単ですね。
- I saw Charlie yesterday.
- Who’s Charlie?
- He’s my best friend.
意味：
- きのうチャーリーに会ったよ。
- チャーリーって誰？
- ぼくの親友だよ。
英語ではWho are you?と聞くのはとても失礼ですが、本人がその場にいないとき、Who is he?と聞いても問題ありません。
ちなみに、電話などで相手が名乗らず、「どなたですか」とていねいに聞きたければ、
May I ask who’s calling?
という言い方があります。オフィスなどで使うフォーマルな言い方です。
そこまでフォーマルに言わないでいい場合は
Can I ask who this is, please?
なども使われます。
「どんな」と聞きたいとき – 人について
では、「チャーリーってどんな人？」と聞きたい場合はどうしたらいいでしょうか。「どんな」はhowですから
How’s Charlie?
と聞くのもひとつの方法です。
ただ、How are you?が「調子どうですか？」「お元気ですか？」などの意味になるのと同じで、「チャーリーは調子どう？」という意味にもなってしまいます。
意味をはっきりさせたければ、前置詞likeを使って
What is Charlie like?
と聞くといいでしょう。
likeは「好き」「～を好む」という動詞のほか、前置詞として「～のような」という意味になります。
答えるときにlikeは必要ありません。
He’s very nice.
意味：すごくいいやつだよ。
He’s a little shy.
意味：ちょっとシャイなんだ。
He has brown hair and eyes.
意味：髪も目も茶色だよ。
など、状況によって性格や外見を答えればいいのです。
likeを使って
He is like a kid.
意味：彼は子どもみたいなんだ。
と言うこともできます。
「どんな」と聞きたいとき – 「もの」や「こと」について
「どんな音楽が好きですか」と聞きたいときは、「種類」という意味のkindを使って
What kind of music do you like?
と聞くことができます。kindという単語には「親切な」という形容詞以外に「種類」という名詞もあります。
答はジャンルでも雰囲気でもアーティスト名でもいいですね。
I like flamenco guitar.
意味：フラメンコギターが好きです。
I like quiet music.
静かな音楽が好きです。
練習問題
( )の中に入る単語を下から選んでください。同じ語を何度使ってもかまいません。
1
Lucy: ①( )( )( )( ) do you like?
Marcy: I like everything, especially sea food.
Lucy: Really? Linus said there is a very good Japanese restaurant near here.
Marcy: ②( )( ) Linus?
Lucy: He’s my brother.
Marcy: ③( )is he ( )?
Lucy: He is very intelligent but so childish!
who, what, when, music, food, like, for, of, kind, gentle, is, are
2(on the phone)
Violette: Hello, this is Walnut Corporation. ①( )( ) help you?
Sally: Hello, ②( )( ) talk to Mr. Green?
Violette: ③( )( ) he is in a meeting right now. ④( )( ) ask ( ) calling?
Sally: Oh sorry, this is Sally White from Happy Dog Service.
may, must, I, you, he, is, talk, say, to, about, I’m, you’re, afraid, unhappy, who’s, what’s
解答・解説・和訳
１
①What kind of food
-Marcyの答えがsea foodなので、食べ物の話題だと分かる
②Who is
- Lucyの答えがHe’s my brother.なので、MarcyはLinusのことを知らないと判断できる
③What/like
-LucyはLinusがどんな人か答えている
和訳：
ルーシー：どんな食べ物が好き？
マーシー：なんでも。特にシーフード。
ルーシー：ほんと？ライナスがこの近くにおいしい日本料理レストランがあるって言ってたわ。
マーシー：ライナスって誰？
ルーシー：私の弟。
マーシー：どんな人なの？
ルーシー：とても頭がいいんだけど、すごく子どもっぽいの。
２
①May I
-May I help you? は、オフィスで電話を受け付けるときや、店で客を迎えるときの定型表現
②may I
-許可を求める表現としてcan Iもよく使われるが、mayはよりていねいでオフィシャルな印象となる。
③I’m afraid
-相手にとって残念なことを伝えるとき、先にI’m afraidと言うとていねいな印象になる。
④May I/who’s
-電話で相手が名乗らないときにていねいに聞く表現。
和訳
バイオレット: はい、Walnut Corporationでございます。 ①ご用件を承ります。
Sally: もしもし、②グリーンさんいらっしゃいますか。
Violette: ③グリーンはただいま会議中ですが、 ④どちらさまでしょうか。
Sally: 失礼しました。Happy Dog Serviceのルーシー・ホワイトです。
| ライタープロフィール●外国語人 | |
 |
英語、フランス語、外国語としての日本語を教えつつ、語学力に留まらない読む力、書く力を養成することが必要であると痛感。ヨーロッパで15年以上暮らし、とりあえず帰国。この世界の様々な地域で日常の中に潜む文化の違いが面白くて仕方がない。子育て、犬育て中。TOEIC®985点 |
