毎日Eトレ!【548】保湿力も高いのですが、化粧崩れを防ぐ効果もあります

デイビッド・セイン先生が教える
買い物のフレーズ

英語でこれって何て言うんだろう? 日常会話で使う表現を、人気英会話講師のデイビッド・セイン先生が解説してくれます。日本人が間違えやすいポイントや文化の違い、派生した表現なども教えてくれます。今回は「保湿力も高いのですが、化粧崩れを防ぐ効果もあります」「これは明るく透明感のある肌にしてくれます」「肌がすべすべになりますよ」です。さっそく読んで会話で使ってみましょう。

It’s really moisturizing, but it also keeps your makeup from coming off.

保湿力も高いのですが、化粧崩れを防ぐ効果もあります

 

「保湿力が高い」はmoisturizingだけでは高機能であることが伝わりにくいこともある

化粧品の説明で、こんな言い回しを聞くことがあるかもしれません。moisturizingは「保湿効果がある」ということ。美容部員の方が外国のお客様に説明をする場合はreallyなどで強調することを忘れずに。moisturizingだけでは、「特に保湿効果が優れているというわけではないんだな」と思われてしまします。

keep ... from ~は「…が~することを防ぐ」という意味です。come off「落ちる」「はがれる」は化粧以外にも、塗料や汚れについても使えて、「このシミ、全然落ちない!」ならThe stain won’t come off!となります。

 

 

一緒に覚えよう! 他の言い方・関連表現

It really brightens your skin.
これは明るく透明感のある肌にしてくれます

▶「美白」と言いますが、英語では肌についてwhitingとは言いません。

 

It will make your skin really smooth.
肌がすべすべになりますよ

▶silky smoothなら「絹のように滑らか」ということ。

 

講師プロフィール●デイビッド・セイン David Thayne

日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。

 

最新の連載をメールでお知らせ

メールアドレス:

「毎日Eトレ!」連載記事一覧

続きを見る >>

おすすめ記事

2017.04.18 | IELTS  ・  クチコミ  ・  PR  ・  DMM英会話  ・  QQイングリッシュ  ・  奨学生  ・  大人&大学生  ・  語学学校情報  ・  ミツミ電機  ・  体験レポート  ・  セブ島留学  ・  セブ留学  ・  語学学校  ・  CUE留学プログラム  ・  大学生  ・  TOEIC