毎日Eトレ!【686】意見がふたつに割れたようですね

デイビッド・セイン先生が教える
会議のフレーズ

英語でこれって何て言うんだろう? 日常会話で使う表現を、人気英会話講師のデイビッド・セイン先生が解説してくれます。日本人が間違えやすいポイントや文化の違い、派生した表現なども教えてくれます。今回は「意見がふたつに割れたようですね」「意見が2つに割れたようですね」「意見が真っ二つに割れたようですね」です。さっそく読んで会話で使ってみましょう。

It looks like the opinions are split.

意見がふたつに割れたようですね

 

「(意見が)割れる」と「(カップルが)別れる」を表す動詞とは…。活用変化も覚えてよう

意見が真っぷたつに割れた―そんな状況を説明するときの一言です。

ここで使われているsplitは「割れた」「分離した」などの意味を表す形容詞ですが、動詞の意味もあります。

カップルや夫婦についてThey split.と言った場合は、ほぼ間違いなく「(彼らは)別れた」ということ。They split the profit fifty-fifty.なら他動詞の用法で、「彼らは利益を半分ずつ分け合った」となります。

splitはcutやcostなどと同様、現在形、過去形、過去分詞形がどれもsplitと同じのいわゆる「不規則動詞」です。

 

 

一緒に覚えよう! 他の言い方・関連表現

It seems like we have two different opinions.
意見が2つに割れたようですね

▶have two differet opinionsで「2つの意見がある」→「意見が分かれている」ということ。

 

It appears that we have two completely different points of view.
意見が真っ二つに割れたようですね

▶point of viewで「意見/価値観」の意味。

 

講師プロフィール●デイビッド・セイン David Thayne

日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。

 

デイビッド・セイン先生の書籍はこちら!

100語で簡単!ネイティブに伝わる英会話
発売日:2017/11/01

最新の連載をメールでお知らせ

メールアドレス:

「毎日Eトレ!」連載記事一覧

続きを見る >>

おすすめ記事

2017.04.18 | PR  ・  体験レポート  ・  大学生  ・  CUE留学プログラム  ・  語学学校情報  ・  セブ留学  ・  大人&大学生  ・  QQイングリッシュ  ・  奨学生  ・  ミツミ電機  ・  クチコミ  ・  語学学校  ・  セブ島留学  ・  DMM英会話  ・  IELTS  ・  TOEIC