毎日Eトレ!【643】カラーが抜けてしまったので、染め直したいです

デイビッド・セイン先生が教える
美容院のフレーズ

英語でこれって何て言うんだろう? 日常会話で使う表現を、人気英会話講師のデイビッド・セイン先生が解説してくれます。日本人が間違えやすいポイントや文化の違い、派生した表現なども教えてくれます。今回は「カラーが抜けてしまったので、染め直したいです」「すっかりカラーが抜けてしまったので、同じ色で染め直してもらえませんか?」「あっという間にカラーが抜けてしまいました。カラーをする間隔はどれくらいあければいいのでしょうか?」です。さっそく読んで会話で使ってみましょう。

The color is totally gone, so let's do the same color again.

すっかりカラーが抜けてしまったので、染め直したいです

 

「カラーが抜けちゃった」って英語でなんていう?

「髪のおしゃれ」に関する今回のトピックは「カラー」。

「髪を染める」は、dye one’s hairやget one's hair coloredなどと表現できます。dyeの発音はdie「死ぬ」と全く同じです。

The color is gone.で「カラーが抜ける」と言うことができます。形容詞goneには「なくなる」という意味があり、他にも人を主語にしたHe’s gone.なら、文脈によって「彼は(この場から)いなくなった」という意味を表したり、「彼は亡くなった」という意味にもなります。

後半のdo the same color againは「また同じ色に染める」ということ。

 

 

一緒に覚えよう! 他の言い方・関連表現

The color is completely faded. Can you do the same color again?
すっかりカラーが抜けてしまったので、同じ色で染め直してもらえませんか?

▶フェードアウトのfadeですが、「薄くなる」「あせる」の意味があります。

 

The color faded really quickly. Could you tell me how long I should wait in between color jobs?
あっという間にカラーが抜けてしまいました。カラーをする間隔はどれくらいあければいいのでしょうか?

▶場合によってはクレームに近い言い方になります。

 

講師プロフィール●デイビッド・セイン David Thayne

日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。

 

デイビッド・セイン先生の書籍はこちら!

CD付 デイビッド・セインのデイリースピーキング これで安心!交通機関の接客英会話
発売日:2017/12/27

最新の連載をメールでお知らせ

メールアドレス:

「毎日Eトレ!」連載記事一覧

続きを見る >>

おすすめ記事

2017.04.18 | ミツミ電機  ・  セブ留学  ・  セブ島留学  ・  奨学生  ・  クチコミ  ・  TOEIC  ・  大人&大学生  ・  IELTS  ・  DMM英会話  ・  CUE留学プログラム  ・  PR  ・  QQイングリッシュ  ・  語学学校情報  ・  大学生  ・  語学学校  ・  体験レポート