毎日Eトレ!【673】糖質制限してるのに、全然やせない

デイビッド・セイン先生が教える
ダイエットのフレーズ

英語でこれって何て言うんだろう? 日常会話で使う表現を、人気英会話講師のデイビッド・セイン先生が解説してくれます。日本人が間違えやすいポイントや文化の違い、派生した表現なども教えてくれます。今回は「糖質制限してるのに、全然やせない」「糖質はあまり摂取していないのに、なぜだか全然やせる気配がありません」「厳しく糖質制限してるのに、体重に変化がありません」です。さっそく読んで会話で使ってみましょう。

I restrict my sugar intake, but still can't lose weight.

糖質制限してるのに、全然やせない

 

「糖質制限ダイエット」を英語で言うと? 日本人が間違える「やせる」の英語表現、正しく言おう

最近日本でよく耳にするダイエット法ですね。restrict「○○を制限する」、intake「摂取」の意味を表す単語です。この単語を言い換えれば、I don’t eat a lot of sugar.ということ。I restrict my sugar intake.の方がやや堅い言い方になります。

また、restrict ... to ○○「…を○○に制限する」の用法を使えば、I restrict myself to five cigarettes a day.「タバコを1日5本に制限しています」のように表現できます。

lose weight(体重を減らす)で「やせる」。(×)lose my weightという間違いが多いですが、weightの前には冠詞はもちろん、代名詞は不要です。注意しましょうね!

 

 

一緒に覚えよう! 他の言い方・関連表現

I don't eat a lot of sugar, but for some reason I can't seem to lose weight.
糖質はあまり摂取していないのに、なぜだか全然やせる気配がありません

▶for some reasonで「何かわけがあって」「どうも」「何やら」の意味を表します。

 

I'm very strict about eating sugar, but my weight has stayed the same.
厳しく糖質制限してるのに、体重に変化がありません

▶strictは「厳しい」の意味です。

 

講師プロフィール●デイビッド・セイン David Thayne

日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。

 

デイビッド・セイン先生の書籍はこちら!

CD付 デイビッド・セインのデイリースピーキング これで安心!交通機関の接客英会話
発売日:2017/12/27

最新の連載をメールでお知らせ

メールアドレス:

「毎日Eトレ!」連載記事一覧

続きを見る >>

おすすめ記事