毎日Eトレ！【1439】試着室で海外のお客さんに対応する時の英語

デイビッド・セイン先生が教える
親子で楽しむ英会話〜接客英語フレーズ〜

2023.06.15 | デイビッド・セイン・中学・高校生・大人＆大学生・子ども英語・小学生・日常会話・毎日Eトレ・英語でフレーズ・連載

HOME
毎日Eトレ！
毎日Eトレ！【1439】試着室で海外のお客さんに対応する時の英語

英語でこれって何て言うんだろう？　日常会話で使う表現を、人気英会話講師のデイビッド・セイン先生が解説してくれます。日本人が間違えやすいポイントや文化の違い、派生した表現なども教えてくれます。今回は試着室でのやりとりです。

注目記事

小学校から英語の授業が始まりました。
教科書の勉強だけではなく、海外の講師と話すのも良いのではないでしょうか？
Cheer up! Englishでは話題の子どもオンライン英会話をご紹介！

詳しくはこちらのページへ！

A: Excuse me, but what is this white bag for? Is this where I put the clothes I take off? Or...
B: It's to put over your head when you try on new clothes. If you wear it, it will prevent makeup or facial oil from getting on the fabric.

A: すみません。この白い袋は何に使うものですか？脱いだ服を入れるもの？それとも…
B: それは新しい服を試着する際に、頭にかぶせるものです。かぶっていただければ、お化粧やフェイスオイルが布地に付くのを防げます。

白い袋は何に使うもの？

衣料品店での試着時のルールやマナーは国によって違うもの。日本では試着室（dressing room）には服を汚さないためのフェイスカバーが置いてあることがありますね。でも海外から来た人は、Is this where I put the clothes I take off?（これは脱いだ服を入れるもの？）と、勘違いをしてしまうかもしれません。そんなときは、It's to put over your head.（それは頭にかぶせるためのものです）と説明しましょう。put it over ... で「それを〜にかぶせる、それで〜を覆う」という意味になります。かぶせる理由を述べた部分、it will prevent makeup or face oil from getting on the fabric で使われている〈prevent A from ...ing〉の形は、「Aが～するのを防ぐ」ということです。またここでの熟語 get on ... は、get onto ...（〜にくっつく）の俗な表現です。

一緒に覚えよう！　他の言い方・関連表現

A: Hi, do I need to take my shoes off when I try this on? I'm wearing boots, so I should start unlacing them if that is the case.
B: I apologize for the trouble, but we do ask customers to take their shoes off inside of the dressing room. You can place them here.

A: これを試着するときは靴を脱ぐ必要がありますか？もしそうなら、ブーツを履いているから、ひもを解くところから始めないといけないのですが。
B: ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、お客様には試着室内では靴を脱ぐようお願いしております。靴はこちらに置いてください。

▶take ... off は「～を脱ぐ」、try ... on は「～を試着する」です。if that is the case は「もしそうならば、もしそれが本当なら」という意味で、この場合の case は「事実」を表します。I apologize for the trouble. は「ご迷惑をおかけします」という意味の定番表現ですね。we do ask customers to take ... の do は動詞の ask を強調する表現で、「たしかに、実際に」というような意味合いが込められています。〈ask A to do〉の形は「Aに～するよう頼む」です。

講師プロフィール●デイビッド・セイン　David Thayne
	日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。